Eterno Amor

O que aconteceu entre nós?
Por que tudo acabou?
O nosso amor era tão lindo.
No entanto, agora tudo não passa de lembranças
De alguém que partiu e está distante,
Daquela que dava sentido a tudo.
Sem o seu amor, tudo se pôs a perder;
Restou-me apenas tentar reaprender a viver.

Deixei de ser o símbolo da sua idolatria?
Estar comigo não era tudo o que você tanto queria?
Por que você me beijou naquele dia com tanta euforia?
Para me ensinar a voar e depois me jogar ao chão?
Você era tudo o que existia dentro do meu coração.
Com você, aprendi a fugir da solidão.

Não sou o amante perfeito,
Mas amei você com tudo o que havia em mim,
Mais do que qualquer outro já amou.
Lembre-se de que você sempre esteve aqui,
Enrolada em meus braços, acariciando o meu rosto.
Como viver sem isso agora?

Passarei a viajar como um rio,
Percorrendo o curso do destino.
Não voltarei nem ficarei à deriva;
Apenas viverei, apenas viverei.

E assim compreenderei a dimensão do choque
Causado pela perda de alguém que sempre amei.
Desde menino, sua luz vive em mim:
Amor de infância, amadurecido pelo tempo,
Sereno como a flor, lindo como a própria vida.

Realmente trilharei uma vida sem brilho,
Serpenteando aqui e ali, à espera do dia
Em que criarei um novo sentimento dentro de mim
Para me livrar desta tormenta que nunca tem fim.

Às vezes, é depois da temida tempestade
Que encontramos a tão sonhada calmaria
Que buscamos durante toda a vida,
À procura das respostas perdidas
Para perguntas há muito antigas.

Não sei quanto tempo levará
Até que a minha dor se dissipe.
Tenho medo de encontrar um novo amor
E desistir daquela que um dia viveu em mim.

Mas ela se foi — e a minha vida também.
Mesmo assim, eu preferiria insistir até o fim
E encontrar alguma coisa em mim
Capaz de chamar sua atenção,
Onde quer que ela estivesse,
Ao menos para contemplar o seu sorriso,
Aquele sorriso que jamais esqueci
E que, há muito tempo, está distante.

Lembro-me da primeira vez em que a vi,
Do tempo que passamos juntos
E do dia em que nos sentamos naquele jardim.
Você admirava os meus olhos, o meu rosto;
Tudo girava em torno dos nossos sonhos.

Os pássaros brincavam como crianças,
As flores desabrochavam em reverência ao nosso amor,
E o lindo céu azul estendia-se sobre nós,
Com o sol iluminando o lago
E refletindo sua luz em seu rosto,
Enquanto você me observava sorrindo.

Lembro-me daquele momento,
Do momento em que a beijei,
Do nosso primeiro beijo,
Do meu primeiro contato com o mundo —
O meu mundo, que era eu e você...

Esse mundo está desabitado agora.
Não há pássaros nem flores radiantes.
Do céu azul, agora cinzento,
Nada resta senão uma chuva pesada,
Que cai sobre mim e encharca o meu corpo,
Fazendo-me sentir cada gota da dor
Que explode, a cada instante, em meu peito.
Definitivamente, não há vida desse jeito.

Veja como aquilo que tínhamos
Era muito lindo, muito bom.
A felicidade sempre foi o nosso dom.
Adoraria ver você voltar
Para que este sentimento sombrio
Deixasse de existir e chegasse ao fim.

Voltarei ao lago e lá ficarei.
É a minha decisão final:
Por você, esperarei.
Não preciso ir a lugar algum;
Tudo de que preciso é conservar a esperança
De um dia revê-la.

Você continuará sendo muito amada por mim,
Com o mesmo amor que aquele menino frágil e esguio
Sentiu no primeiro dia em que a viu.
Nunca deixarei de amar você,
Nunca me cansarei de amar você,
Linda mulher, que continuará sendo
Tudo o que faz sentido
Nesta minha existência.